Dank u beleefd.
Dames en heren, wij willen u voorstellen...
de ster van onze show, de man waar u op wacht.
Dus laten we hem verwelkomen met een groot applaus.
Hier is Sam Cooke.
Voor we beginnen, wil ik vragen hoe gaat het ermee ?
- Voelt iedereen zich goed? - Ja!
Hoe gaat het?
- Oke? - Ja!
- Jullie tweeen oke? - Ja!
Waarom ren je, jongen?
We hebben een oproep.
Ik maak je af.
Op je sodemieter geven zoals je oude heer.
NATIE GESCHOKT. DOOR LYNCHEN VAN CHICAGO JONGEN.
Voor degenen die vandaag kwamen en dachten...
ons te horen vertellen, zoals de Neger leiders doen...
dat er beter tijden zullen komen...
dat wij op een dag zullen overwinnen..
zeg ik tegen u, u bent aan het verkeerde adres.
Want de tijden worden niet beter, tenzij u ze beter maakt.
Voor degene die kwamen, om ons te horen vertellen...
de andere wang te tonen, voor de wreedheden van de blanke...
in dit systeem van onrechtvaardigheid in Amerika...
u denkt dat u ons hoor vertellen...
om te gaan bedelen voor een plek in een restaurant...
nogmaals zeg ik u. U bent in de verkeerde plaats.
Wij leren u niet de andere wang te tonen in het zuiden.
En wij leren u niet de andere wang te tonen in het noorden.
De Eerbare Elijah Muhammad leert u de wet gehoorzamen...
om uzelf op een fatsoenlijk manier te gedragen...
op een trotse Afro-Amerikaans manier.
Maar tegelijk leren wij u....
dat, als iemand u aanraakt...
broeder, u, uw best moet doen dat zij niemand anders aanraken...
ooit weer.
Tijd.
Zo door blijven gaan.
Nooit op een plaats blijven springen. Slecht voor het hart.
Voorwaarts, achteruit, zijwaarts.
Dat is het belangrijkste.
Mijn naam is Bundini.
Rijmt op Houdini. Hij was ook een jood.
Sommige noemen me Fast Black. Sommige noemen me Daddy Mac.
Ik gaf Sugar Ray Robinson zeven jaar lang mijn kracht.
Mijn voodoo. Mijn magie.
Nu stuurt Shorty mij hierheen om voor jou te werken.
- Wie is Shorty? - Ik noem hem Shorty.
Ik noem hem Shorty want hij ziet ze graag besneden.
Originele mensen. Zoals Moses. Ik was ook een baby in een mand.
Geboren op de stoep met een briefje op mijn borst dat zei...
"Doe je best voor hem, wereld. '"
Ik wil je inspirator zijn.
Je motivator in de hoek.
Mag ik in je hoek zijn, jongeman?
Tijd!
Wees onzichtbaar zodra hij slaat.
Wordt persoonlijk.
Sonny Liston, jij bent geen kampioen! Je bent een sukkel!
Zweven als een vlinder, steken als een bij.
Knokken, jonge man, knokken.
Wil je je geld kwijt? Wed op Sonny dan is het een feit.
In alle praal en pracht. Hij gaat neer in acht.
Kom hier, groot, lelijk beer. Dan krijg je nu een pak slaag.
Twee-tien en een half. Twee-tien en een half.
De uitdager, Cassius Clay, tweehonderd tien en een half pond.
- Weet je zeker dat dat juist is? - Dat zegt de weegschaal.
Oud, lelijk beer, kom op. Voorruit.
Je houdt de mensen voor de gek. Ik ben niet bang voor je!
Tweehonderd en achtien. Tweehonderd en achtien.
Sonny Liston, de wereldkampioen.
Tweehonderd en achtien pond.
- Pond waarvan? - Lelijk.
De man is zo lelijk, als hij zweet...
dan loopt het van zijn voorhoofd weg om niet zijn gezicht te zien.
Kom op, lelijk, groot beer! Ik maak een kleed van je!
Blijf praten. Ik maak je af.
Als je mij verslaat...
kruip ik uit de ring en verlaat het land.
- Is dat een belofte, Mr. Clay? - Ik zal hem zijn woorden laten eten.
- Cassius, je bent een 7-1 underdog. - Liston praat met zijn vuisten.
- Wat zeg je daarvan? - Ben je bang van hem?
Ik geef Sonny Liston praat lessen...
boks lessen en neerval lessen.
Cassius, ben jij een zwart Moslim? Pat Putnam in de Miami Herald zegt--
Een mans religie is zijn eigen zaak. Wat is dat voor een vraag?
- Angelo, vertel me-- - Malcolm X was in de stad, en vertrok.
Was dat om jou niet in verlegenheid te brengen?
- Ja, Howard? - Liston mag jou niet.
Kan je niet uitstaan. Wil je vermoorden.
Howard Cosell, je bent een ophitser.
- Hoe ben je zo geworden? - Cassius, nu ben je onbarmhartig.
Als dat goed is. Oke.
Jij volgt. Als ik met Sonny Liston klaar ben, dan vecht ik jou Cosell.
Schrijf dat maar op.
Goed zo?
Even checken?
Wanneer ben je terug gekomen?
Ik ben net binnen. Eerste rij, stoel zeven.
Ik ga bij ma en pa zitten.
Je had niet weg moeten gaan. Mijn vrienden hoeven zich niet te verstoppen.
Er is niets mis met cool zijn, broeder.
Hij heeft gelijk.
-...en uitdager, Cassius Clay. - Goedenavond, dames en heren.
Aangeboden door de City Service Oil Company...
en zijn dealers in 37 staten en Kanada...
bekend onder miljoenen automobilisten voor hun Big Gallon benzine...
en nieuw Wildroot, in een nieuwe tube...
met een formula die haar natuurlijk, en vetvrij verzorgd.
Weer een boksmijlpaal is aanstaand.
In een paar minuten, zal Louisville's Cassius Marcellus Clay...
tegenover de verwoestende stootkracht staan...
van wereldkampioen, Charles "Sonny" Liston.
...voor de titel van wereldkampioen.
In de rechter--
Het moment is aangebroken.
Zowel kampioen als uitdager zijn in de ring.
De wereldkampioenschap zwaargewicht staat op het spel.
Het zou ons verbazen als het langer dan een ronde duurt.
Sonny Liston lichaam en hoofd...
ingepakt in zijn badjas...
kwaadardig en onheilspellend als altijd.
Maar de man is een beroepsbokser.
Vergeet dat niet.
Ik wil een sportief gevecht.
Als ik break zeg, stop je met slaan en stap achteruit.
Zijn er nog vragen, kampioen?
Nog vragen, uitdager?
We zijn er klaar voor. Elkaars handschoenen aantikken, heren. Veel geluk.
Goedenavond, sport fans in Amerika.
Liston in de witte broek met zwarte strepen.
Clay, iets langer, in de witte broek met rode strepen....
En Cassius Clay is aan het ontwijken.
Dat is 'm, Ali. Blijf op je tenen.
En we zien dat de kampioen de aanvaller is.
Een stoot onder het hart.
Cassius Clay glijd weg. Clay plaatst een linkse.
Nog een linkse. Een linkse directe.
Hij lijkt verdoofd. En daar is de bel.
Ze blijven vechten na de bel. Ze vechten nog steeds.
Deze ronde is voorbij.
Laat ze stoppen, scheids.
Er is weinig vriendschap tussen de twee te bespeuren.
Cassius gaat terug naar zijn hoek. Een verbazende ronde.
Je kan hem verslaan.
Ik ben er nog.
En Sonny Liston blijft staan.
Hij staat te popelen om de uitdager te pakken.
Raak het lichaam. Raak het lichaam, de hoofd volgt vanzelf.
Dit is een totaal ander gevecht dan Liston verwachtte...
en eigenlijk iedereen hier.
Een lange, linkse zwaai. Clay's ogen zijn helemaal open.
- Kom op, Cass! Bewegen! - Achteruit.
- Kom op Cassius! - Kom op Chi-Chi!
Ik wil niets voorspellen...
maar, zijn overleven tot dit punt--
Raken Cass!
Break.
Laat los.
Sonny Liston heeft pijn. Hij bloed uit een oog.
Hij tart de experts in een vroeg stadium.
We moeten vastellen dat hij geen ontzag voor de kampioen heeft.
Hij betekent niets. En hij weet het.
Dit is het.
Geef het me, John.
Ze zijn gereed.
Sla het lelijke eraf.
Zal wel even duren, maar het lukt je wel.
Daar is ie. Haal hem eraf. Doe je werk scheids.
Schud hem van je af. Doe je werk scheids.
Zo moet het.
Kom op scheids.
Break.
- Zo moet het. - Clay stap er tussen uit.
Tegen de touwen. Vlak boven me nu.
Te krap. Sla terug.
Mijn ogen. Er zit iets in mijn ogen . Ik zie niks.
Vooruit.
- Wat is er aan de hand? - Niks.
Hij slaat door na de break. Ler er op. Niks aan de hand .
Ik zie niks. Snij ze eraf, Angie.
Nee, nee. Je kan niet zonder handschoenen boksen.
Ga staan. Staan. Proberen. Kom op.
Ik zie niks.
- Kom op, Cass! - Dansen!
Liston gebukt, slaand op het lichaam.
Hij knippert met zijn ogen, alsof hij Liston niet ziet.
Scheids, doe je werk.
Stoppen.
Blijf uit zijn buurt, Clay. Blijf uit zijn buurt.
De kampioen, zoals u kunt zien, is de aanvaller.
- Pak hem, Cass! - Kom op , Cass!
- Sla hem neer! - Clay lijkt uigeblust.
Pak hem vast!
- Stop. Stoppen. Break. - Sla hem neer.
Er op af. Er op af, man.
- Je kan hem weer zien. - Pak hem.
Clay plaatst een linkse, Liston bukt...
en krijgt hem op zijn voorhoofd.
Clay komt opzetten.
En Liston moet achteruit.
Alle voorspellingen zijn verkeerd...
Liston is lusteloos.
En daar is de bel.
We naderen de zevende ronde.
Wacht even!
Liston blijft zitten.
De winnaar en nieuw wereldkampioen zwaargewicht is Cassius Clay.
Neem je woorden terug! Neem je woorden terug!
Les, ik ga de ring in. Achteruit.
Ik ben het beste wat boksen ooit is overkomen.
Cassius. Cassius.
Ik heb de wereld op zijn kop gezet!
Het is een totale gekkenhuis in de ring!
Ik ben de grootste. Ik ben slecht. Ik zette de wereld op zijn kop!
Heeft hij je pijn gedaan?
Ik ben 22 jaar oud. Geen schrammetje op mijn gezicht.
- Ik moet de grootste zijn. - En je bent knap.
Ik moet de grootste zijn.
Wacht. Even wachten. Dat is Sam Cooke daar.
- Kom, Sam Cooke. - Laat Sam Cooke door.
De beste zanger, en ik ben de beste bokser.
Hallo, Sam.
De mummie gaat hem pakken.
- Die mummie pakt hem niet. - Jawel.
Hij is niet bang van die mummie. Die mummie is te langzaam.
- Hoe gaat, Sam? - Hoe gaat het, Cassius?
Geloof niets van de TV. Luister niet naar hem.
- Gefeliciteerd, Clay. - Dank je, Jim.
- Geweldig gevecht. - Jij volgt, man. Jij bent de volgende.
-Pak iets te eten broeder. - Cassius Clay tegen Jim Brown.
Grootste gevecht uit de geschiedenis.
- Die mummie heeft maar een oog. -Een oog en hij is mank.
Die mummie is 643 jaar oud.
Hij pakt niemand. Kijk nou.
Alleen als je valt, krijgt hij je te pakken.
Geweldig gedaan, kampioen!
- Ja, je bent de grootste. - Dank je, broeder. Dank je.
-Ik ga naar je volgende gevecht. - De volgende?
- Jazeker. - Zorg dat je er vroeg bent.
Heel erg vroeg want de man gaat neer.
Het staat buiten kijf, hij gaat neer in vijf.
Ik doe hem een plezier, misschien wordt het vier.
Het is geen probleem, ik doe het in een.
Ja. Wacht even. Ik doe het rijmen.
De mensen kijken naar je op. Wil je zoals Joe Louis worden?
Ja, ik wil een kampioen van het volk zijn.
Niet zoals Joe Louis. Niet helemaal.
Mijn naam is niet Clay.
Clay is de naam van de mensen die mijn voorouders bezaten...
ik wil niet meer bij die slavennaam genoemd worden.
- Ik ben Cassius X. - Eerwaarde Malcolm.
Hoe zit het met de divisies in de Nation of Islam?
Dit hier is voor de kampioen. Ik ben hier als vriend en steun...
dus ik heb niets wat jullie willen.
Ik wordt beslist de kampioen van het volk...
maar niet de kampioen zoals jullie willen.
Maar zoals ik het wil.
...want geen huis is immuun voor termieten...
hoe goed ook gebouwd of onderhouden.
- He, broeder. - Ik ging net weg.
Ik zag het licht branden. Wat doe je nog op?
Ik zit dit programma over termieten te kijken.
En die kleine etterbakken, eten die mensen d'r huizen op.
Kijk nou.
Ik ben uitgenodigd te spreken op het Ibadan Universiteit in Nigeria.
- Wil je meegaan? - Kijk nou toch.
U kan zes miljoen termieten in huis hebben en het niet weten...
totdat je dwars door de vloer heen zakt.
- Wat zei je? Waar? - Afrika. Ooit geweest?
Afrika.
Oke, prima. We gaan.
Wat is er?
Ooit het gevoel gehad dat je het niet meer aan kon?
Ik bedoel, echt niet meer?
Toen ik klein was, had ik een foto van Emmett Till.
Zij deden prikkeldraad om zijn nek...
en bonden hem vast aan een groot ventilator.
En sneden een van zijn ogen eruit omdat hij naar een blanke vrouw keek.
Jezus.
Ik kon er niet naar kijken, maar ook niet weggoien.
Toen ik hoorde van die...
vier meisjes, bij de bomaanslag in de kerk van Birmingham..
voorkwam de verbodsbepalingen van de Eerwaarde Elijah Muhammad mij,...
mijn gedachten te vertalen in daden.
Want Birmingham was deel van ons mensenrecht inspanning.
Je weet wel, bedelen voor ons plek bij de tafel van de blanke.
Maar dode kinderen zijn dode kinderen.
Dus mijn opgekropte woede.
Had ik zover weg gestopt...
dat mijn spieren het begaven.
Ik verloor de controle over de rechterkant van mijn lichaam.
Mijn been begaf het.
Mijn rechterbeen begaf het. "Ik krijg een beroerte," dacht ik.
Maar ik moest het binnenhouden want ik wilde.....
Broeder, ik wilde iets pakken en breken.
Een deel breken..... een deel van dit systeem breken...
want je bent als mens zo getergd in je hart...
en je ziel......
door dode kinderen.
En ik kon...
niets doen.
Iedereen weet dat ik niets...
meer kan doen.
Dus Elijah Muhammad heeft mij geschorst als geestelijke van de Nation of Islam.
Man...
dat kan je ongedaan maken.
Ik weet het niet.
Ik zal het proberen als we terugkomen.
Rust goed uit.
Oke, broeder.
Ga zitten.
Weet je, alleen na vele dienstjaren en verdienste...
in de spirituele en physieke wedergeboorte van de Afro-Amerikaanse gemeenschap...
is iemand een eigen naam gegund.
Maar jij bent speciaal.
Een wereldkampioen.
Ik heb een cadeau die ik je wil geven.
Vanaf vandaag...
zal iedereen je kennen als Muhammad Ali.
- Wat? - Klopt.
Je hebt wat?
Wat is mis met onze naam? Mijn naam?
Wij-- Wij hebben je gemaakt.
Niemand heeft mij gemaakt.
Geen stropdas dragende, Arabisch-pratende neger gaat dat veranderen.
Er is niemand in de ring behalve ik. Ik heb mezelf gemaakt.
Jij weet niet wie je bent.
Ik weet wie ik niet ben. Ik drink niet.
Ik bedrieg mijn vrouw niet en ik bid zeker...
tot een blond, blauwogige Jesus.
Die blonde Jesusen schilderen is wat eten op de tafel bracht.
- Biefstuk en groenten. - Eten!
Doe maar.
Hallo?
Alsjeblieft, pappa.
Dank je, lieverd.
- Ja? - Broeder Malcolm.
De Eerwaarde Elijah Muhammad heeft de moslim naam Muhammad Ali gegeven...
aan Cassius X.
Herbert Muhammad is aangesteld om zijn trainingen te leiden.
Hij zal niet met je meereizen naar Afrika.
Hij vroeg mij ook je in te lichten...
dat je schorsing voor onbepaalde tijd doorgaat.
Broeder Cassius gaat niet mee naar Afrika.
Niet met mij.
Zeg het niet af.
Wij redden het wel.
Zal ik doen.
Ik heb een pop voor Atallah.
Echtwaar?
Ja, prachtig.
Ik heb zoveel om de meisjes te laten zien.
- Ik maak veel fotos. - Ja?
Ja, ik heb een hoop mooie dingen, die je moet zien.
Eet je genoeg?
Nou, jij kookt niet, dus--
- Wat gebeurt er? Iets? - Niks.
Hij zit aan de telefoon, te praten met zijn vrouw.
Zij slaapt slecht, de baby schopt veel.
Hoe gaan ze de baby noemen.
Ik wordt 's nachts een paar keer wakker, maar het gaat wel.
Wilt u erbij gaan zitten?
Zeker, bedankt.
Wat hebben jullie met de echte piloot gedaan?
Ik ben de piloot. Hij is de co-piloot.
Hier. Ga zitten, Mr. Clay.
Weet je,
in Louisville, waar ik woonde, mochten zwarten niet eens een bus besturen..
Muhammad!
He, broeder. Wat ben je aan het doen?
- Wat doe je hier? - Ik ben op weg naar het vliegveld.
Wij komen net aan. Waar ga je heen?
Liberie.
Zeg even hallo tegen Maya Angelou en ambassadeur Huang Hua.
En dat is Taher Kaid. Hij is de ambassadeur van Algerije.
Waar moet ik heen? Ik wil alles zien.
Ga naar Algerije. Bezoek Ben Bella.
Ga dan Mecca en Medina bezoeken. Ik kom daar net vandaan.
Heb zeven rondjes om de Kaaba gelopen.
Ik heb met zonsopgang gebeden. Twee miljoen mensen. Pelgrims van heinde en ver..
Allemaal hetzelfde gekleed. Arm en rijk, hetzelfde.
Blond harige, blauw-ogige moslims, Arabieren, Afrikanen, Indonesiers.
Broeders zoals wij, allemaal tegelijk bidden, prachtig.
Ik dronk water van de Zem Zem bron.
Gebeden in de oude stad van. Gebeden op berg Arafat.
Je had niet moeten ruzieen met Elijah Muhammad.
Wandelend in hun voetstappen.
Allemaal tezamen.
Je had niet moeten ruzieen met de Eerwaarde Elijah Muhammad.
Wat?
Je had niet moeten ruzieen met Elijah Muhammad.
He, Broeder Muhammad, luister.
Broeder Muhammad!
Sorry dat ik jullie liet wachten.
Sonji, Sonji, Sonji.
- Waarom zeg je steeds mijn naam? - Ik ben er verliefd op, meisje.
-Hoe lang werk je al met Herbert? -Ongeveer een jaar.
Ik verkoop Muhammad Spreekt over de telefoon.
- Wat voor een naam is dat? - Mijn vader noemde mij na Sonja Henie.
Wat doet je vader?
Hij is doodgeschoten tijdens pokeren toen ik twee was, dus doet hij niks.
En mijn moeder stierf toen ik elf was.
- Wie heeft je opgevoed? - Mijn stiefouders.
Maar ik woon al heel lang op mijn eigen.
Wat ga je morgen doen? Ga mee een stukje rijden.
- Nee, nee. Ik moet werken. - Ik regel het wel met Herbert.
- Herbert zei dat je de Beatles ontmoet had. - Klopt.
Er is er maar eentje bijdehand. Die met het brilletje.
Hij is mijn favoriet.
Ja, schreeuwende en flauwvallende mensen.
Ik zei, "Is dit hoe zij zich gedragen als je bekend wordt"?
- Wat zei hij? - Hij zei, "Kampioen...
hoe echter je wordt, hoe onechter het wordt."
Wow.
Laten we gaan.
Ja.
Waar woon je?
Ik neem je erheen.
Jij bent geen moslim, he?
Mijn haar bedekken, geen makeup dragen en lange jurken dragen?
Doe me een lol.
Was je nog maagd?
Een maagd? Hoe ga je...... Wat wil je daarmee zeggen?
Nou, je was zo ver weg, alleen te genieten.
Wel, nee, ik ben geen maagd.
Zou er net zo goed een kunnen zijn.
Ik maak geen geintje.
Ik weet het altijd.
Zie je dit gezicht?
Je hebt een knap gezicht voor een vrouw...
maar heb je ooit zoiets knap als mij gezien?
Wie zou niet bij mij willen zijn?
Hoe lang ben je, een meter zestig?
Dat is te klein voor mij, maar ik maak een uitzondering.
- Dank je wel. - Vanwege je levendigheid.
- Mijn levendigheid? - Ja, meissie. Je bent te veel lol.
- Maar je moet moslim zijn. - Moslim?
En hoe word je dat? Over een bezem springen en pats, je bent moslim?
Ik ben nog nooit met iemand als jou samen geweest.
En schatje...
schatje, je zal nooit met een ander zijn.
- Wat? - Klopt.
Ik wil met haar trouwen.
Ware liefde.
Je trouwt niet met dat meisje. Zij was slechts een afspraakje.
Heb lol.
Zij is niet je vrouw. Je trouwt zo'n meisje niet.
Ik heb wat papieren. Je moet daar tekenen.
Mijn vader zou me vermoorden.
Kijk uit wat je ondertekent, Ali.
Dit gaat jou niets aan.
Alles wat mij aan gaat bolle, gaat mij aan. Ik ben nog steeds christen.
En haal me een kooosjer kok. Ik wil die vrouw in Malcolm's tempel hebben.
- Lana Shabazz. - En zet mijn broer op de loonlijst.
Vijftig duzend per jaar voor rijden en slap lullen.
Wat zeg je ervan, Howard? Kom full time werken als fotograaf.
Ik wil niet op de loonlijst. Ik ben freelance. Nadruk op "free."
Muhammad, zij is jouw type niet.
Toen ik haar ontmoette, werkte ze in een cocktailbar...
met een konijnestaart op haar kont.
Wat deed je trouwens helemaal alleen in een bar, Herbert?
Muhammad Peeks aan het verkopen?
- Je hebt het opgespaard met trainen Ali. - Dat dacht je.
Je moet nog een beetje lol hebben nog voor trouwt.
Nee, man. Huwelijk is de hoeksteen van een moslim leven.
-Nou, Sonji Roi is geen moslim. -Ze wordt er wel een.
Regel het, Herbert.
Ja. Oke.
Dus. Waarom deze ontmoeting?
Ik heb hier Malcolm schouder aan schouder met Martin Luther King.
En we hebben Malcolm de wereld afreizen, Ben Bella en Nasser halen.
We waren beter af met Malcolm binnen de Natie.
Dus willen we, dat je ...
Elijah Muhammad overhaalt om Malcolm terug te nemen.
Dat is een grapje, Joe.
Wanneer worden mijn onkosten vergoed?
Mijn pakken laten reinigen kost geld.
We moeten ook over hem praten.
Geef me bonnetjes, dan vergoed ik het chemisch reinigen.
- Wat drinken jullie? - Wat ik drink?
Toe nou Ali, dit is water. Je weet dat ik puur natuur ben.
Weet je toch.
- Wat ben je aan het doen? We zijn laat. - Ik ben aan het verkleden.
Je gaf me die blik, dus ik wist dat ik iets anders aan moest trekken.
- Wat is dit? - Wat u bestelde, nietwaar?
- Een water glas met wodka er in. - Nee, dat was daarvoor.
- Voor wat, meneer? - Voordat je binnen kwam. Wegwezen.
Ik vind het prima om rond te lopen, in deze strakke kleding voor jou.
Ik ben onderdanig aan jou.
Ik ga niet onderdanig doen aan al die Broeders X en Z...
over wat zij denken.
Ze stellen mij toch altijd alleen maar vragen.
- Wat voor vragen? - Over jou en mij.
- En ik vertel ze niks. - Laat je hart spreken , meissie.
Pakte mijn jongen zijn naam af. Wat gaven zij terug?
Slechte smaak.
Ik denk dat je dronken bent. Papa Clay, je bent me er een.
Dat is een zevenklapper. Daar gaan we mee aan de slag.
- Op een schaal van een tot tien. - Juist.
Ik heb een...Ik had tien-- Nou, geen tien.
Ik had een vijf-- vijf goede tweeen.
Ik drink niet. Ik rook niet. Ik heb me tot het Islam bekeerd voor jou.
Oke? Ik.... Alles behalve de jurk.
Wat doe je in mijn zakken, man? Haal je hand uit mijn zak!
- Rustig, mijn broeders. - Er is een dief hier!
Rustig blijven.
Rustig.
Broeder, ben je gek geworden?
Ze hebben Malcolm vermoord! Ze hebben Malcolm vermoord! Ze hebben Malcolm vermoord
Ze hebben Malcolm vermoord.
...werd zeven keer geraakt in de borst en lichaam...
en een keer in de rechter scheen.
Klaarblijkelijk, liep de...
onbekende man naar de spreker's podium...
toen Malcolm aan het spreken was...
en opende van dichtbij het vuur.
De arena is omsingeld door de FBI.
De tribunes zijn halfvol.
De organisator heeft een verzekering van een miljoen dollar afgesloten...
vanwege Cassius Clay's lidmaatschap van de militante en radicale zwarte moslims.
En, tussen haakjes, Sonny Liston is er ook.
Handschoenen aanraken en begin het gevecht.
Kom op, zoon.
- Kom op, Chi-Chi. - Geef hem een pak slaag.
Er is niks veranderd.
Afranselen. Ransel hem af.
Goed zo!
- Daar gaat ie! - Mep hem, schatje!
Ja!
Sta op! Niemand gaat dit geloven.
Sta op!
Ja!
In de war. We zijn in de war.
- Check de tijd. -De tijdwaarnemer zegt dat het over is.
Check de tijd!
Het is voorbij!
Ik denk dat de kampioen haast had.
Mankeer je niks?
Wat is er?
Waarom ben je zo opgetut?
Ik zit daar dood te gaan van zorg.
- Zorg? - Ja.
En jij denkt alleen maar aan, hoe ik er uit zie ?
Wat, als ik mijn haar ontkroes en in een blank woonwijk ging wonen?
Hoe ik ben zegt iets.
Moet ik haar terughalen?
Niet nu.
- Niet nu, jongens. - Niet nu.
- Wat moet ik doen? - Met Sonji?
Geen kontakt met haar voor 90 dagen.
Verkondig in de moskee over de scheiding...
en de Islamse wet zal tevreden zijn.
Tevredenheid is niet met de vrouw die je de hemel liet zien?
Ik ben de enige normale hier.
Ik ben een zwarte jood , ik ben dronken en kan niet lezen.
Ik moet met je praten.
- Nee, blijf, Broedeer Herbert. - Broeder? Hij is niet je broer.
Je broer neemt je vrouw terug naar Chicago. Ze huilt als een weduwe.
- Nou, ik ben niet dood. - Zou misschien beter zijn.
Je weet je naam niet meer of wie je bent.
Ga je proberen voor Duitsland?
Ga je proberen gestationeerd te worden in Duitsland?
- Iedereen probeert Vietnam te vermijden. - Waar heb je het over, man?
Ze hebben je classificatie veranderd. Het staat in de krant.
- Wat? -Ali. Eskridge.
Je bent 1A.
Ze proberen me op te roepen voor het leger? Weet jij hiervan?
Oke, daar gaan we.
Goed, goed. Ik moet gaan.
Ze zijn begonnen.
Dus ging ik erheen, ik deed alles wat ik moest doen...
en ik zakte voor de test.
Dan, zonder mij weer te testen, om te kijken of ik wijzer geworden bent...
beslissen ZIJ, dat ik in de leger kan?
- Cassius, volgens mij-- - Ik heet niet Cassius Clay.
Dat is een slavennaam, en ik ben een vrij mens.
Ik ben Muhammad Ali.
Mijn excuses. Ik bied je op tv mijn excuses aan.
Je naam is Muhammad Ali.
Je hebt het recht om genoemd te worden zoals je wilt.
Mijn verontschuldigingen.
Je maakt wel een hoop fouten voor een zogenaamd geleerde man.
- Heb je echt rechten gestudeerd? - Ja, Muhammad.
En te denken dat ik een bloeiend praktijk opgaf voor iemand als jou.
Ik ben het beste wat je ooit is overkomen, Cosell.
Zonder mij, ben je een blanke met een microfoon aan zijn mond.
En zonder mij, ben je alleen een mond.
We zijn zo terug.
- Wil je wat eten hebben voor dat ding? - Hoe kan je zoiets doen?
- Omdat het leuk is. - Tegen iemand die je respect.
- Dat ding beet bijna mijn vinger eraf. - Mr. Bundini...
Ik ben blij dat je getuige was van......deze aanranding.
Doe een beetje koffie in je zuiker.
Ze komen achter je aan...
omdat ze bang zijn voor zwarte militanten in de binnensteden.
Ik ben geen H. Rap Brown. Ik ben geen Stokely Carmichael.
Zij zijn slechts politici.
Jij bent wereldkampioen zwaargewicht.
Dit is de aanbod van de regering. Je doet zes weken basis training.
Je gaat bij de reservisten. Je hoeft niet naar Vietnam.
De boodschapper zal geen bezwaar maken, als je onder die voorwaarden aanmeld.
Ik blijf uit de gevangenis en kan blijven boksen.
Als jij je dienstplicht accepteert, gaat het leven gewoon door.
Marvin Decker Anderson, VS Leger.
Juan Raymondo Benitez, VS Leger.
Pryce Marshall Benson, VS Mariniers.
Cassius Marcellus Clay, VS Leger.
Mr. Clay, Ik moet u informeren...
dat het weigeren van dienstplicht...
een misdrijf is,
onder de Universal Military Training and Service Act...
strafbaar met vijf jaar gevangenisstraf...
en $10.000 boete.
Begrijpt u dat?
Ja, meneer.
Cassius Marcellus Clay.
FBI.
Mr. Clay, u bent gearresteerd voor het weigeren van dienstplicht.
Ja.
Ja, daar spreekt u mee.
Nee, dat moet je aan Chauncey Eskridge vragen. Hij is mijn advokaat. Hij is in Chicago.
Nee, ik ben op borgtocht vrij.
Nee man, ik heb nog nooit op iets geschoten.
Geen eenden, ganzen, herten, niets.
Ja, ik weet waar Vietnam is. Het is op de TV.
Zuidoost Azie? O ja, daar ook?
Wat denk ik waarvan?
De Vietcong?
Man, ik heb geen ruzie met de Vietcong.
Geen Vietcong heeft mij ooit nigger genoemd.
Ja, dat klopt.
Weet je wat je aan het doen bent, Ali?
Weet je wat je net gezegd hebt?
Iedereen, van Europa tot China, ieder huis in Amerika...
iedereen zal weten wat de wereldkampioen zwaargewicht...
zei over de oorlog.
Nou, en? Nou, en? Ik hoef niet te zijn...
zoals andere willen dat ik ben...
en ik ben niet bang om te zijn wie ik zijn wil...
denken wat ik denk.
Ik kan nergens een gevecht voor je organiseren.
Tevens denk ik dat ze je titel gaan afpakken.
- Wat? - Ja, als je veroordeeld wordt.
Dus ze pakken af, wat geen bokser ter wereld kan doen?
En New York kan je boks licentie intrekken.
Weet je zeker dat je dit wilt?
De volgende drie of vier jaar zijn de beste voor een zwaargewicht.
Dat zijn maar een paar jaar.
- Hoe zit het met Terrell? - Dat weten we vanmiddag.
Ik moet snel wat trefpunten vinden. Ik bel je wel.
U begrijpt dat deze kwestie gaat, over een licentie om Terrell te vechten in Illinois?
Ja.
Bent u dan genegen, u te verontschuldigen...
voor uw onpatriottische opmerkingen over de oorlog?
Nee.
Nee?
- U zegt dat u de kampioen van het volk bent. - Ja, meneer.
Gedraagt u zich als de kampioen van het volk?
Ja, meneer. Ik ga me niet verontschuldigen.
Dit is geen rechtzaal, en ik hoef uw vragen niet te beantwoorden.
- Hoe zit het met Terrell? - We vechten in een andere staat!
- Ga jij de dienstplicht ontwijken? -Ik ontwijk niets...
Ik ga geen vlag verbranden, en ik vlucht niet naar Kanada.
Ik blijf hier. Jullie willen mij naar het gevangenis sturen?
Prima. Ga je gang. Ik zit al 400 jaar gevangen.
Vijf jaar kunnen er nog wel bij.
Maar ik ga geen 15.000 kilometer reizen...
Om arme mensen te vermoorden.
Als ik sterven wil, dan sterf ik hier, door tegen jou te vechten.
U bent mijn vijand. Niet de Chinezen, Vietcong, of Japanners.
U bent mjin tegenstander als ik vrijheid wil.
U bent mijn tegenstander als ik recht wil. U bent mijn tegenstander als ik gelijkheid wil.
Jullie willen dat ik daar heen ga en voor jullie vecht.
Jullie steunen mij geeneens hier, in Amerika...
voor mijn rechten en geloof.
Jullie steunen mij zelfs niet in mijn eigen land.
- Wie wilt er eerst?
Zeg Clay dat hij na mij mag. Ik ben de kampioen.
- Wat? - Ik zei dat je na mij mag.
- Nee. Hoe noemde je mij? - Ik noemde je Clay.
Je zal het uitspreken, op je rug.
Wat is mijn naam? Wat is mijn naam?
Wat is mijn naam? Zeg het! Zeg mijn naam!
Je mamma noemde je Clay! Ik noem je Clay!
Ik wil, dat je al je tantes...
en ooms en neven en vrienden vertel...
om naar de TV te gaan, naar je radio...
Want ik heb nog nooit iemand, zo in elkaar willen rammen!
Wat is mijn naam? Wat is mijn naam?
Wat is mijn naam, klootzak? Wat is mijn naam?
De jury heeft u schuldig bevonden, van het weigeren van de dienstplicht...
in de Strijdkracht der Verenigde Staten.
Heeft de verdediging nog iets te zeggen?
Ja, ik zou het waarderen als u, in plaats van uitstellen...
gelijk uitspraak doet.
Goed.
Ik veroordeel u, tot de maximale toegestane straf:
vijf jaar gevanenisstraf en $10.000 boete.
Uw advokaat zal ongetwijfeld in beroep gaan..
derhalve beveel ik u, tijdens uw borgtocht, uw paspoort in te leveren.
Ik wil niet, dat u uzelf verrijkt, door in het buitenland te vechten.
De zitting is geschorst.
Wacht even. Kijk. Ik heb dit thuis geoefend.
Ontspan je.
Zie je? Het is eng en soms rennen mensen weg.
Let op. Dit is heel erg eng.
Vooruit. Blaas hier op.
Zie, je hoeft niet meer te vechten.
Je kent mij niet meer, he?
Ja. Er ligt mij wel wat bij. Hoe heet je?
- Jij weet mijn naam. - Ik weet je naam.
Je kwam naar mijn school vlak voordat je de titel won.
Ik heb je geinterviewed voor de schoolkrant.
Ik was elf.
Je had een lange vlecht.
Ja.
- Je noemde mij "Klein Indianen Meisje." - Wow.
- Man, dat was jij. - Dat was ik.
En ik was verliefd op je, zoals alle kinderen.
Ben verliefd gebleven. Nog steeds.
Heb je de Ellis-Quarry gevecht gezien?
Ja.
We komen volgende maand voor het hof van beroep.
We gaan verliezen.
- Dan gaan we naar het Hogegerechtshof. -Jimmy Ellis, de kampioen.
Ik ben begonnen hem af te ranselen toen ik 16 was.
Wat er gebeurd, ze geven Ellis aan Frazier...
Frazier vermoord hem en dan?
Waar is de recette? Ze moeten mij tegen hem laten vechten.
Jimmy Ellis. Ik vecht tegen hem in een telefooncel.
Op Times Square. Denk je dat dat een menigte zal trekken ?
Ali, een menigte trekken of niet...
het maakt geen verschil met jou bokslicenties.
De ACLU behandeld jou zaak bij de New York Boks Commissie.
Zij hebben ontdekt, dat in New York ex-moordenaars...
ex-aanranders bokslicenties hebben.
Maar trekken de jouwe in?
Zij willen niet dat je vecht.
- Tijuana. - Nee.
Binnenlandse zaken weigert toestemming voor een visum.
Geen gevecht in Tijuana. Kijk--
Kan niet vechten hier. Kan niet vechten in het buitenland.
Ik ken mensen in de restaurant wereld.
Zij willen een keten openen. Muhammad Ali Champ Burgers.
Muhammad Drankjes, Handjevol Patat.
En nog meer.
Waarom wil ik de restaurant wereld in?
Omdat je het geld nodig hebt.
- Hoeveel gaat dit kosten? - Teveel.
Dat flikken ze ook, weet je.
Ze buiten je uit.
Goed.
Haal me wat Champ Burgers.
Zag je dat? Die man sloeg mij.
O, je gaat in de fout, knul. In de fout--
Ik wil je niets doen in het bijzijn van je dochetrs.
Ik kan je geen pak slaag geven in het bijzijn van je dochters.
- Ali, goed je te zien. - Oke, dames. Kijk uit.
Goed. Goed.
Je noemde mij "Klein Indianen Meisje" omdat ik een vlecht droeg.
En toen zei ik, "Man, wat een hanenpoot."
Je kan niet eens schrijven.
Terug naar school, totdat je het kan.
Waarom ben je zo brutaal tegen mij.
Vindt je dat leuk?
Zeggen dat ik een hanenpoot heb..
Nu wil je het goed maken.
- Dit maakt alles goed. - Mond dicht.
Mamma en pappa zijn naar Mexico verhuisd!
Kom maar, liefje.
Kom maar liefje.
Wij geven jullie vijf minuten om de omgeving te verlaten.
Wie is de wereldkampioen zwaargewicht?
Wat is er aan de hand?
- He, man. - We hebben het beroep verloren...
in New Orleans.
- We gaan naar het Hogegerechtshof. - Wij zijn daar al afgewezen.
Ik dien een gewetensbezwaar verzoek in. Vanwege geloof.
Ik denk dat ze daar naar zullen luisteren.
Waar moet het geld vandaan komen, Chauncey?
Herbert zegt dat ik blut ben. Nou, even terzijde...
"Hoe is dat gebeurd?"
Licentie ingetrokken, paspoort weg, kan nergens boksen.
Wat gebeurd er als ik verlies in het Hogegerechtshof?
Dan ga je vijf jaar de bak in.
O, ik zag Bundini toen ik in Europa was.
- O, ja? Hoe is het met hem? - Slecht. Hij zag er slecht uit.
Je moet maar je titel terughalen.
Kijk nou.
Joe Frazier. Hij kan geen recette binnenhalen.
Kan geen zaal vullen. Ze moeten mij laten vechten.
Vechten.
Als dat gebeurd, beloof me dat je je laat omringen door andere mensen.
Wat bedoel je?
Waar zijn Herbert en de andere als je ze nodig hebt?
Gene Kilroy brengt uit liefdadigheid boodschappen.
We lenen geld van mijn ouders.
Zij zijn er alleen, als ze van je kunnen plukken...